<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
    <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
    %brandDTD;
    <!ENTITY % platformDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/help/platformStrings.dtd" >
    %platformDTD;
]>
<!--
Contributors:
  David Tenser <david.tenser@comhem.se> (original author)
  R.J. Keller <rlk@trfenv.com>
  Sean Umphlet <nosebleed@umphlet.com> (minor bugfixes)
  Jeff Walden <jwalden+code@mit.edu>
  Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de>
  Dody Suria Wijaya <dodysw@gmail.com> (original translator, Bahasa 
    Indonesia)
  R. Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com> (sync with ff2), 26 Desember 2007
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>Tombol Pintas &brandFullName;</title>
  <link rel="stylesheet" type="text/css"
    href="chrome://help/skin/helpFileLayout.css"/>
</head>

<body>

<h1>Tombol Pintas &brandFullName;</h1>

<p>Berikut ini adalah daftar sebagian besar tombol pintas umum pada 
  &brandFullName;. <span class="unix">Apabila Anda mengaktifkan tombol pintas 
  pengubahan teks dengan gaya Emacs di GNOME, tombol pintas tersebut juga akan 
  bekerja pada &brandShortName;. Bila terjadi konflik antara tombol pintas 
  penyunting teks Emacs dengan tombol pintas default (seperti halnya 
  &accelKey;+<kbd>K</kbd>), tombol pintas Emacs akan mendapat prioritas lebih 
  tinggi bila fokus berada di dalam sebuah kotak teks (termasuk bar lokasi 
  dan bar pencarian). Pada kasus demikian Anda sebaiknya menggunakan tombol 
  pintas alternatif bila memang didaftarkan di bawah ini.</span></p>

<table border="1">
  <thead>
    <tr>
      <th>Perintah</th>
      <th>Tombol Pintas</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr>
      <th colspan="2">Navigasi</th>
    </tr>
    <tr>
      <td>Mundur</td>
      <td>
        <span class="win">
          &altKey;+<kbd>Panah Kiri</kbd><br/>
          <kbd>Backspace</kbd>
        </span>
        <span class="unix">
          &altKey;+<kbd>Panah Kanan</kbd><br/>
          <kbd>Backspace</kbd><br/>
          &accelKey;+<kbd>[</kbd>
        </span>
        <span class="mac">
          &accelKey;+<kbd>[</kbd><br/>
          &accelKey;+<kbd>Panah Kiri</kbd><br/>
          <kbd>Delete</kbd>
        </span>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Maju</td>
      <td>
        <span class="win">
          &altKey;+<kbd>Panah Kanan</kbd><br/>
          &shiftKey;+<kbd>Backspace</kbd>
        </span>
        <span class="unix">
          &altKey;+<kbd>Panah Kanan</kbd><br/>
          &shiftKey;+<kbd>Backspace</kbd><br/>
          &accelKey;+<kbd>]</kbd>
        </span>
        <span class="mac">
          &accelKey;+<kbd>]</kbd><br/>
          &accelKey;+<kbd>Panah Kanan</kbd><br/>
          &shiftKey;+<kbd>Delete</kbd>
        </span>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Beranda</td>
      <td>&altKey;+<kbd>Home</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Buka Berkas</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>O</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Muat Ulang</td>
      <td><kbd>F5<br/></kbd>
        &accelKey;+<kbd>R</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Muat Ulang (menimpa cache)</td>
      <td><span class="noMac">&accelKey;+<kbd>F5</kbd><br/></span>
        &accelKey;+&shiftKey;+<kbd>R</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Berhenti</td>
      <td><span class="mac">&accelKey;+<kbd>.</kbd><br/></span>
        <kbd>Esc</kbd></td>
    </tr>
  </tbody>
  <tbody>
    <tr>
      <th colspan="2">Halaman Aktif</th>
    </tr>
    <tr>
      <td>Ke Bagian Bawah Halaman</td>
      <td><kbd>End</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Ke Bagian Atas Halaman</td>
      <td><kbd>Home</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Ke Bingkai Berikutnya</td>
      <td><kbd>F6</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Ke Bingkai Sebelumnya</td>
      <td>&shiftKey;+<kbd>F6</kbd></td>
    </tr>
    <tr class="noWin">
      <td>Informasi Halaman</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>I</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Kode Sumber Halaman</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>U</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Cetak</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>P</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Simpan Halaman dengan Nama</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>S</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Ukuran Teks: Kecilkan</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>-</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Ukuran Teks: Besarkan</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>+</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Ukuran Teks: Normal</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>0</kbd></td>
    </tr>
  </tbody>
  <tbody>
    <tr>
      <th colspan="2">Pengubahan</th>
    </tr>
    <tr>
      <td>Salin</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>C</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Potong</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>X</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Hapus</td>
      <td><kbd>Delete</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Tempel</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>V</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Ulangi</td>
      <td><span class="win">&accelKey;+<kbd>Y</kbd></span>
        <span class="noWin">&accelKey;+&shiftKey;+<kbd>Z</kbd></span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Pilih Semua</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>A</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Batal</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>Z</kbd></td>
    </tr>
  </tbody>
  <tbody>
    <tr>
      <th colspan="2">Pencarian</th>
    </tr>
    <tr>
      <td>Cari</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>F</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Cari Lagi</td>
      <td><kbd>F3</kbd><br/>
        &accelKey;+<kbd>G</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Cari Tautan saat Mengetikkan</td>
      <td><kbd>'</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Cari Teks saat Mengetikkan</td>
      <td><kbd>/</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Cari Sebelumnya</td>
      <td>&shiftKey;+<kbd>F3</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Pencarian Web</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>K</kbd>
        <span class="win"><br/>&accelKey;+<kbd>E</kbd></span>
        <span class="unix"><br/>&accelKey;+<kbd>J</kbd></span></td>
    </tr>
  </tbody>
  <tbody id="windows_tabs">
    <tr>
      <th colspan="2">Jendela &amp; Tab</th>
    </tr>
    <tr>
      <td>Tutup Tab</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>W</kbd>
        <span class="noMac"><br/>&ctrlKey;+<kbd>F4</kbd></span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Tutup Jendela</td>
      <td>&accelKey;+&shiftKey;+<kbd>W</kbd>
        <span class="noMac"><br/>&altKey;+<kbd>F4</kbd></span></td>
    </tr>
    <!-- LOCALIZATION NOTE:
         "Left"/"Up" and "Right"/"Down" might need special treatment
         for bidi locales, as used in the following two entries.
    -->
    <tr>
      <td>Pindahkan Tab ke Kiri<br/>
        (saat fokus pada tab)</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>Panah Kiri</kbd><br/>
          &accelKey;+<kbd>Panah Atas</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Pindahkan Tab ke Kanan<br/>
        (saat fokus pada tab)</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>Panah Kanan</kbd><br/>
          &accelKey;+<kbd>Panah Bawah</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Pindahkan Tab ke Awal<br/>
        (saat fokus pada tab)</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>Home</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Pindahkan Tab ke Akhir
         <br/>(saat fokus pada tab)</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>End</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Tab Baru</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>T</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Jendela Baru</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>N</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Tab Berikutnya</td>
      <td><span class="noMac">&ctrlKey;+<kbd>Tab</kbd></span>
        <span class="mac">&accelKey;+&altKey;+Panah Kanan</span><br/>
        &ctrlKey;+<kbd>Page Down</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Buka Alamat di Tab Baru<br/>
        (dari Bar Lokasi atau Bar Pencarian)</td>
      <td>&altKey;+&enterKey;</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Tab Sebelumnya</td>
      <td><span class="noMac">&ctrlKey;+&shiftKey;+<kbd>Tab</kbd></span>
        <span class="mac">&accelKey;+&altKey;+Panah Kiri</span><br/>
        &ctrlKey;+<kbd>Page Up</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Pilih Tab (1 sampai 9)</td>
      <td><span class="noUnix">&accelKey;</span><span
        class="unix">&altKey;</span>+(<kbd>1</kbd> sampai <kbd>9</kbd>)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Pilih Tab Terakhir</td>
      <td><span class="noUnix">&accelKey;</span><span
        class="unix">&altKey;</span>+<kbd>9</kbd></td>
    </tr>
  </tbody>
  <tbody>
    <tr>
      <th colspan="2">Alat</th>
    </tr>
    <tr class="noUnix">
      <td>Buat Bookmark Semua Tab</td>
      <td>&accelKey;+&shiftKey;+<kbd>D</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Buat Bookmark Halaman Ini</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>D</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Bookmark</td>
      <td>&accelKey;+<kbd>B</kbd>
        <span class="win"><br/>&accelKey;+<kbd>I</kbd></span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Menjelajah dengan Caret</td>
      <td><kbd>F7</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Unduhan</td>
      <td><span class="noUnix">&accelKey;+<kbd>J</kbd></span>
        <span class="unix">&accelKey;+<kbd>Y</kbd></span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Riwayat</td>
      <td><span class="noMac">&accelKey;+<kbd>H</kbd></span>
        <span class="mac">&accelKey;+&shiftKey;+<kbd>H</kbd></span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Bersihkan Data Pribadi</td>
      <td>&accelKey;+&shiftKey;+<kbd>Del</kbd></td>
    </tr>
  </tbody>
  <tbody>
    <tr>
      <th colspan="2">Lain-lain</th>
    </tr>
    <tr>
      <td>Melengkapi alamat dengan akhiran .com</td>
      <td>&accelKey;+&enterKey;</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Melengkapi alamat dengan akhiran .net</td>
      <td>&shiftKey;+&enterKey;</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Melengkapi alamat dengan akhiran .org</td>
      <td>&accelKey;+&shiftKey;+&enterKey;</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Hapus Item Pilihan Autocomplete</td>
      <td>&shiftKey;+<kbd>Del</kbd></td>
    </tr>
    <tr class="noMac">
      <td>Layar Penuh</td>
      <td><kbd>F11</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Pilih Bar Lokasi</td>
      <td><span class="noMac">&altKey;+<kbd>D</kbd><br/></span>
        <kbd>F6</kbd><br />
        &accelKey;+<kbd>L</kbd></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Pilih atau Kelola Mesin Pencari<ibr/>
        (saat fokus di Bar Pencarian)</td>
      <td>&altKey;+<kbd>Up Arrow</kbd><br/>
        &altKey;+<kbd>Down Arrow</kbd><span class="noMac"><br/>
        <kbd>F4</kbd></span></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<div class="contentsBox"><em>07 October 2007</em></div>
<p>Hak cipta &copy; &copyright.years; Kontributor Proyek Mozilla Help Viewer.</p>

</body>
</html>

